Para atualizar uma cotação manualmente de um indexador diário, você deverá entrar em Sistema / Cadastros Gerais / Auxiliares / Cadastro de Indexadores Diários.
Ao abrir a tela de cadastro, selecione o indexador desejado, na grade na coluna de data, insira a data da cotação e na coluna valor, insira o valor da cotação, em seguida clique em Adicionar.
Fazendo isto, sua cotação já estara cadastrada e disponivel para ser utilizada.